CAZADORES DE MENTES
¿Qué tal si conduzco yo?
Bien, aquí vamos.
Ya era hora de que aparecieras.
Bueno, a algunas parejas parece que les gusta hablar.
¿Dijeron algo?
Ellos... no conocen a las chicas...
no vieron el auto...nada.
¿Cuántas millas más nos quedan por cubrir?
Estamos en Stone Hollow y debemos revisar estas dos carreteras...
y pegar la vuelta.
Harris nos quiere de regreso en la base para la medianoche, así que...
Quizá el perímetro no es suficientemente amplio. Quizá el tipo sea un viajero.
Quizá el primer cuerpo nos está despistando.
Tu turno.
Mierda.
Pintura nueva, chapas nuevas. Es el tipo que buscamos, está aquí.
Mierda.
Sube al auto, que crea que nos vamos. Nos pondremos tácticos.
A todas las unidades, Predador 5 solicita refuerzos en la carretera Stone Hollow.
Tenemos el vehículo del sospechoso...
Aún están con vida.
Vamos.
¡FBI!
Revisa a las chicas.
¡Sara!
Háblame, Sara.
Predador 5 a base, cambio.
Tenemos la situación bajo control, repito, situación bajo control.
El sospechoso está muerto.
También las chicas.
Hubo tres disparos.
¡Oye! ¡Sara!
¡Sara, tírate! ¡Estás en la línea de fuego!
¡Al suelo!
Ustedes nunca van a ingresar aquí.
¡Oye, Harris! ¡Me muero de hambre, carajo!
Así que mañana...
tengo una reunión de personal con el director...
debo participar de una revisión del desempeño de los agentes...
y debo preparar un curso de la academia.
Pero ahora, en vez de eso, debo perder todo el día en sus funerales.
Agente especial Moore, ¿cuándo una situación está bajo control?
Conduciendo de regreso a casa.
Así es. De regreso a casa.
- Señor, pero sí... - ¡Cállate!
Cigarrillos en la mesa, más en la puerta, distintas marcas.
Dos autos en el frente.
Cuatro sillas, no tres.
Todo eso debía alertarlos de la existencia de otro posible sospechoso.
- Yo creo que... - ¿Perdón? ¿Qué?
¿Qué fue lo que dijo?
Creo que Ud. disfruta vernos fallar, señor.
Mejor aquí dentro que allá afuera.
Saben, esto realmente sucedió.
El sospechoso fue detenido en menos de dos minutos, sin ningún disparo.
A Uds. les tomó siete minutos... y tú mataste a tu compañera.
Sírvanse pastel.
La mayoría de los asesinatos los comete un conocido de la víctima.
Aquellos no resueltos en las primeras 48 horas, rara vez lo serán.
Eso no sucede con los asesinos seriales.
Una ventaja de este trabajo es saber que mientras el sospechoso esté suelto...
siempre tendremos otra oportunidad.
Con cada nuevo asesinato, viene un reajuste del reloj.
El tiempo está de nuestro lado.
El modelo para este ejercicio fue la búsqueda...
de una persona desaparecida en Buffalo, en 1982.
El muerto era un cómplice, que fue asesinado el día anterior.
El asesino simuló un suicidio para intentar, de hecho, escapar.
Como pueden ver...
algunos de ustedes respondieron mejor que otros.
Exactamente, ¿cuántas veces ha estado un perfilador...
en una situación de captura de un asesino desde 1982?
¿Está sugiriendo que los estoy preparando...
para algo que quizá nunca vivirán?
El éxito llega cuando entiendan que el arma...
más letal no es su pistola, sino sus cerebros.
Muchos de la guardia vieja no creen en mis métodos, piensan que estoy loco.
Son un grupo privilegiado.
Todos son inteligentes, de lo contrario no estarían aquí.
Yo sólo quiero que sean aún más inteligentes.
Nuestro ejercicio final será en la Isla Oneiga.
La simulación evaluará principalmente cómo trabajan en equipo.
Espero que estén preparados.
Entonces, ¿cómo podríamos haber salvado a las chicas en el viejo hotel?
No hubieran podido.
Ya estaban muertas, sin importar qué hicieran Uds.
No entiendo qué sentido tiene el ejercicio si no podíamos salvarlas.
El sentido...
es acostumbrarse a ello.
Buenas noches mis muy buenos y jóvenes amigos del FBI.
Soy una cosita linda que recién sale de clase de literatura en la universidad.
Por favor noten mi libro de Jimmy Joyce en mi cartera "Kate Spade".
Mis padres están forrados, a juzgar por mi costosa vestimenta.
Y esa "J", ¿dónde está?
En mi llavero, es decir que soy una "Jill", o una "Jennifer".
Siendo ésos los nombres con J favoritos de los padres de allá por... 1981.
Me gusta estar con mis amigas y pasarla bien, pero soy una mujer madura...
buscando un hombre maduro.
Y recientemente dejé de fumar.
¿Dónde ves eso?
¿Ves la forma en que mira a cada rato al tipo que está junto a ella?
No es por él, es por su cigarrillo.
Dicho por una mujer que sabe de eso.
¿Cuánto hace que dejaste, Nicole? ¿3 días?
La adorable Nicole y sus demonios personales.
Me sorprende que haya sitio para nosotros en la mesa.
Me llevará 5 minutos sacarle el teléfono.
A mí me llevará 2.
- Acepto el reto. - Sale el dinero.
$20. ¿$20 está bien?
- $20 está bien. - Gran apuesta.
Hola, creo que te conozco, ¿no es así? Eres...
- Jill, ¿cierto? - Jen.
Jen, Jen. Sí, Jen, por supuesto.
Obviamente no me recuerdas. Soy Bobby.
Bobby Whitman.
Rafe, te toca. Perfil.
Saco negro, cabello rubio... Martini.
Soy del tipo sofisticado, al acecho de jovencitas lindas...
Preferentemente rubias.
Preferentemente porristas con unas enormes...
¡Debes estar bromeando! ¡Carajo!
Acertaste con el rubio. Estás que ardes.
Estás... proyectando tus gustos.
No lo sé, fueron 2 segundos en una clase el semestre pasado.
En el Depto. de Literatura, ¿no?
¿La clase de Moody?
Sí, Moody, qué gran escritor.
De hecho, yo ya no soy estudiante.
Yo...
trabajo en finanzas.
Oh, ¿finanzas?
- ¡Sí, claro! ¡Bobby! - ¡Sí!
- Hola. - ¿Cómo estás?
Le quedan 15 segundos.
Gracias.
Bueno, Lucas, parece que ésta no fue tu noche.
La conozco. Su nombre es Jen. Le dije que le siga la corriente.
- Estás mintiendo. - Uno nunca sabe.
Entonces, ¿qué sucede en esa cabeza?
Somos profesionales, no deberíamos tener que soportar las idioteces de Harris.
De acuerdo. ¿Qué sucede?
No lograré ser perfilador.
Estuve solo en su oficina.
Sus recomendaciones estaban sobre el escritorio y...
las leí.
Aún tenemos el fin de semana en Oneiga.
Dice que no me concentro.
Que no soy capaz de alcanzar el compromiso...
psicológico necesario para ser perfilador.
¿Qué te parece? Ya le voy a dar compromiso a ese...
Vince...
- Yo creo que... - Tú tampoco serás perfiladora, Sara.
Lo siento, lo leí.
No te esfuerces demasiado allí afuera, ¿bien?
Tenemos una incorporación de último momento.
Él es el detective Gabe Jensen.
Pertenece al Depto. de Policía de Filadelfia.
Buenos días, ¿cómo están?
Es perfilador residente y por eso llegó al lado bueno del Depto. de Justicia...
y convenció al Procurador General de que le permita asistir...
a algunos ejercicios y ver cómo trabajo.
¿Dije más o menos bien la política, detective?
Algo así.
¿Se unirá al equipo?
Sólo está aquí para observar, no para participar.
Ahora, sean amables con él, o es mi trasero. Sin ofender, detective.
No me ofendió. Es un honor conocerlos a todos.
¿Prácticas para rescate de rehenes, brotes de viruela? Éste es el lugar.
El grupo SEAL de la marina lo construyó para entrenamientos de guerra...
pero una vez al año me lo entregan por un fin de semana.
Bien, tomen sus cuerdas de rappel de allá atrás y prepárense para descender.
Es broma.
Aquí estamos. Ciudad del Crimen, EE.UU.
Donde todos los residentes están muertos.
O a punto de estarlo.
La idea aquí, señores, es sólo matar a los malos.
Pero nadie es perfecto.
Qué agradable oír eso de su boca, señor.
Es una mezcla de Beirut y Belfast.
Sr., creí que no permitían extranjeros naturalizados en el FBI.
No se preocupe, por dentro es 100% norteamericano. ¿Cierto, Rafe?
Tan norteamericano como la pena de muerte.
- Ése es mi chico. - Creo que me enamoré.
Ah, hay una persona más que vendrá aquí pronto.
¿Y quién sería?
Se llama "El Marionetista".
Ha matado dos personas en estas calles, y está por matar a una tercera.
Mañana por la mañana hallarán la escena del crimen...
y recibirán sus expedientes con antecedentes del sospechoso.
Para las 8 en punto del Lunes, quiero un perfil completo del sospechoso.
Quiero saber quién es...
qué hace, y qué es lo que hará.
Solicito al agente especial Reston que sea...
jefe del equipo, a menos que Ud. no esté de acuerdo.
No, Harris, yo...
resolveré cualquier crimen enfermizo y retorcido que a Ud. se le ocurra.
Eso espero.
¿Para qué es el estanque?
La marina lo usa para simular regiones árticas, para eso es el nitrógeno.
En general, si dice "militar", no lo toquen.
Grandioso...
humor de la marina.
Los computadores poseen el Programa de Aprehensión de Criminales Violentos.
Pero tienen cortafuegos, así que no hagan búsquedas remotas.
Si quieren hacer análisis de sangre...
a través de autoradiografía...
Analizar fibras...
evaluar muestras...
todo está aquí.
Descansarán aquí hasta la mañana.
Abajo hay un refrigerador bien aprovisionado, literas y las duchas.
No olviden que están 50 millas mar adentro...
si se les acaba el papel higiénico, están fregados.
Entonces, ¿cuál es el punto?
¿Cómo dice, detective?
La isla. En medio de la nada. Todos son profesionales. ¿Cuál es el punto?
El punto es que están aislados, solos y olvidados.
Así se siente estar dentro de la mente de un sociópata.
¿Se han percatado que aquí se siente como que algo anda muy mal?
Buena suerte con su perfil psicológico.
¡Adelante!
¿Qué?
Dijo que nos vistiéramos para una isla.
Entonces... detective...
¿Qué hizo exactamente para ganarse un lugar en esta isla paradisíaca?
Fui recomendado, igual que ustedes.
Pero, ¿por qué?
¿Atrapó a algún asesino en Filadelfia o qué? ¿De qué se trata?
No quiere saber sobre mis historias de guerra.
De hecho, sí quiero.
Quiero decir...
Ahora mismo, ¿qué sabemos realmente sobre Ud.?
Sabemos que tiene resentimientos hacia sus padres.
Por la cantidad de tatuajes que tiene ahí.
Sabemos que recién salió de una mala relación amorosa.
Apenas nos ha mirado dos veces a mí y a Sara.
Quizás Ud. no sea mi tipo de mujer, Nicole.
Estamos solos en una isla...
confíe en mí, soy su tipo.
También sabemos que cuida sus palabras.
Así que ese crucigrama es señal de que posee un talento, o bien...
de que corrige una deficiencia.
Lo que dicen de mí, no les dice nada sobre mí. Me habla sobre Uds. mismos.
Ahora, podría decir que esas pequeñas apuestas significan...
que Ud. tiene una personalidad adictiva.
Podría decir que sé que se acuesta con uno de los tipos aquí presentes.
Podría decir que Ud. se encarga de su equipo...
porque nunca tuvo un líder en su propia vida.
Y Ud...
Cuando llega al punto crítico, se quiebra por la presión.
Sus compañeros no pueden depender de Ud.
No corresponde que Ud. esté aquí.
Pero todo eso es superficial.
Basuras de "Introducción a la Psicología".
Eso no es quienes son.
¿Quién está a favor de matarlo mientras duerme?
Lo siento por ti. Un minuto y 45.
¡Maldición!
Si me empujas al agua, haré que te quiten tu placa.
Yo...
vine aquí afuera para alimentar a los patos.
Pero veo que tú los estás alimentando.
A lo mejor podemos alimentarlos juntos.
¿Te dejo sola?
No, no. Está todo bien.
No fumo.
Lo sé. Es un gesto. Buena voluntad, comprensión. Ya sabes, lo usual...
En lugar de preguntar qué está pasando.
Él no permitirá que yo sea perfiladora.
Piensa que no puedo superar esto.
¿Y tiene razón?
Cuando era pequeño...
perdí a mis padres.
Cosa espantosa...
Diez años de edad. ¡Pum! Mortalidad.
Así que crecí viviendo una vida muy dura.
Corriendo con coches, bebiendo, fumando...
acostándome con cualquier chica que pudiera encontrar.
Un estilo de vida muy estúpido y peligroso.
Después cumplí once y...
Lo único que sé es esto:
no se confronta a los demonios de uno y se los vence.
Uno los confronta, y los confronta, y los confronta un poco más.
Cada día que pasa.
Tienes la mente seriamente jodida, ¿lo sabías?
- ¿Sabes lo que odio de ti, J.D.? - ¿Qué?
Sólo me quieres por mi inteligencia.
¿Qué pasó?
Me gustaría saber cómo hizo Harris para meterlo aquí.
Yo diría que la cuestión es... por qué.
Ven, gatito, gatito.
¿Qué clase de simulación es esta?
Diez en punto.
¿Eso se supone que significa algo?
¿Se supone que es algún tipo de señal de advertencia?
Conociéndolo a Harris, es una señal de algo.
Son las 9:30 am de la mañana del sábado.
Estamos en busca de una escena del crimen aún desconocida.
Nos dividiremos en parejas, quienes la hallen primero...
ganan mi amor y devoción eterna.
Y un gato muerto.
Este lugar debe traerte recuerdos de casa.
Ciudad Feliz, EE.UU.
Mira.
Es el pequeño Bobby.
El pequeño Bobby crecerá y será grande y fuerte, y seguirá una carrera...
y enterrará niños y momias desmembradas.
Eso sí que hará que Ciudad Feliz se sienta orgullosa.
Creo que estás en la profesión equivocada.
No, amigo...
yo no.
Un almuerzo en casa de Harris.
Qué locura.
Encantador.
Grandioso, una máquina de cigarrillos.
La tentación está en todos lados.
Oiga, agente, ¿estamos buscando juntos o qué?
Haga lo que guste. Estoy de vacaciones.
¡Oye, Vince! Revisa al otro lado del pueblo.
Sí, sí, sí.
¡Oigan, todos!
Harris, eres un enfermo hijo de puta.
Quédense detrás mío.
Bien, todo el mundo, es hora de estar atentos. Tenemos...
víctima...
o víctimas.
Tenemos una...
sola víctima, mujer caucásica, 25 o 26 años.
"El Marionetista". Diablos, esa sí que es una firma.
Por qué no revisas los registros de empleados, recibos...
Fíjate quién compraba aquí, quién trabajaba aquí, ese tipo de cosas.
Déjame hacer la parte forense, trazaré la línea de tiempo.
Sara, ¿qué tal si revisas el cuerpo?
¿Sara?
Claro.
Hay una salpicadura bajo el mostrador, la chica definitivamente fue movida.
¿Alguien se atreve a decir el arma usada?
Nic, ¿quieres ocuparte del modus operandi?
Desde luego.
Nic, no quiero entrometerme...
pero apostaría a que el tipo colecciona trofeos.
¿Cuál es la gracia?
Si tan sólo los contribuyentes supieran.
Creo que iré a ver si el sospechoso aún está en el edificio.
Querido, es sólo una simulación.
De donde nosotros somos, una revisión del lugar se llama "procedimiento". ¿Sí?
Deberían habernos permitido traer nuestras armas.
No se siente real sin mi arma.
Bueno, Vince, ¿cuánto más real lo quieres?
¡No te muevas! No te muevas... Sara.
Veamos qué locura tiene en mente Harris aquí.
No es divertido a menos que sea un desafío, ¿cierto?
¡Muévete!
¡Mis piernas!
¡No, no lo toquen!
- ¡Ayúdenme! - ¡Déjenlo! ¡Los quemará!
- ¡Están congelados! - ¡Ayúdenlo!
Esto es una broma, ¿cierto?
Eso fue sólo... una simulación.
Lo siento, Nic.
¿Funcionaban antes?
No hay señal, nada.
¿Qué tal si fue un accidente? ¿Qué tal si de alguna manera...?
¡Alguien mató a J.D.! ¿No lo entiendes?
Alguien está aquí, en esta isla.
Eso tampoco estaba aquí anoche.
Doce en punto.
Falta una hora y media.
Es un mensaje.
¿Qué hay del bote?
Vimos ese muelle con un bote, cuando sobrevolamos la isla.
Cuiden sus espaldas y las de los demás.
Vamos al bote, busquen un radio, la simulación terminó.
Ahora no es el momento de tener miedo, señores.
Llegó el momento de...
Mierda.
¡Sara!
¡Sácala del agua!
¡Ayúdala a salir del agua!
¡Sácala del agua!
Está bien. Estás bien.
Yo me encargo, yo me encargo.
La tengo, compañero.
¡Atrás, maldición! ¡Yo me encargo!
Estás fuera del agua, ¿bien? Ya estás fuera.
Muy bien, estás fuera del agua. Estás bien.
¿Qué tanto problema por el agua?
Creo que perdí mis cigarrillos.
Harris nos trajo a esta isla.
Ahora no se nos permite salir.
Hablemos sobre Harris.
Harris no haría esto.
Digan lo que quieran, pero Harris es un hombre de compañía militar.
¿Acaso alguien lo vio subiéndose de nuevo al helicóptero?
Que alguien me diga si atestiguó eso.
A lo mejor se cansó de las simulaciones.
Extrañaba el sabor de lo real.
Le haré probar lo real.
¿Sacó ese arma de su trasero?
Se suponía que no debíamos traer armas.
Mi arma va donde yo voy.
Si te disparan alguna vez, quizá lo entenderás.
No debiste traer tu arma, Vince.
Estarás contento de que la haya traído.
ÁREA RESTRINGIDA
Dos millas cuadradas, como mucho.
¡Oigan! Vean esto.
¿Quién quiere jugar a las escondidas?
Si alguien más está en esta isla, Harris o algo peor...
lo encontraremos.
¿Qué me cuentas de tu marina?
Ellos no se andan con cosas simuladas, ¿no?
Malditos gatos.
Por el amor de Dios, ampútame el brazo y ya.
Ése es el Lucas que conozco.
Quieres levantarte y hacerlo todo otra vez.
Y tú, ¿te encuentras bien?
Ya te dije, estoy bien.
Sí, sé que me lo dijiste pero...
Mientras no me pregunten si estoy bien, estoy bien.
¿Puedo preguntarte algo más entonces?
Lo que quieras.
Como el final parece estar próximo...
¿has sentido como algo por mí desde el principio?
¿Es eso un "no"?
20 minutos para las doce.
Entonces a las 12 en punto alguien más morirá.
Alguien dejó esos relojes.
Y los dejó después que Harris se fue.
¿Dónde está este asesino? Hemos revisado la isla.
Alguien puso esa trampa.
Alguien manipuló ese bote.
Entonces, ¿qué estamos diciendo? ¿Es esto algún tipo de juego?
De tin marín, de do pingüé...
¿Qué hijo de puta será el siguiente?
Son las 12 en punto.
Son las 12 en punto y aún estamos aquí.
- Aún estamos aquí y son las 12, ¿quién... - ¡Cállate, Vince!
De acuerdo, miren.
Sabemos que hay un asesino en la isla. Alguien que sabe a qué vinimos aquí...
Alguien que sabe dónde estaremos.
Pero hay un solo problema.
No hay nadie en la isla...
más que nosotros.
Ahora, aguarden...
Muy despacio.
Con mucho cuidado.
Todos saquemos las manos de nuestras armas.
Ud. se tira al suelo.
¡Lucas!
Mientras reviso los cuartos, encuentro esto.
Junto a su cama.
Son mapas de la isla, el edificio, todo lo que hay aquí.
¿Ha estado haciendo una investigación sobre el lugar?
- Puedo explicarlo, maldición. - ¡Puede tirarse al suelo, maldición!
¡Esta es una instalación militar! ¡Nadie tiene acceso a estas cosas!
Entendieron...
todo al revés.
¿Ah, sí, detective? Esos mapas son suyos...
Quiero ver sus manos levantadas.
¡Levantadas!
¿Ud. me cree?
Nadie abandona este cuarto.
- ¿Desde cuándo es seguro este cuarto? - Desde que estamos todos en él.
De rodillas. Ahora.
¡Ahora! ¡Abajo!
Sara, ¿puedes sentir tu cara?
Porque yo no puedo sentir tu cara...
Café.
Había algo en el café.
- Oye, Nic. - No te me acerques.
No es necesario.
¿Va a alguna parte?
Venga aquí.
Siéntese.
- Oiga, puedo explicarlo. - Cállese.
- Escuche, puedo explicarlo. - Dije que se calle.
Hombre, no sabe lo que hace.
No sabe quién soy.
Sé que Ud. mató a J.D., eso es lo que sé.
¿Están todos bien?
Sara.
Acabo de tener el peor sueño de mi vida.
Vamos.
Miren...
Si yo fuera el asesino...
¿por qué no me escapé?
Estaban todos tirados aquí, ¿cómo es que yo también lo estaba?
Quizás es un truco, así puede terminar lo que comenzó.
Mire, le diré por qué los mapas estaban en la cama.
¡No!
Díganos qué le puso al café, eso es lo que nos va a decir.
¿Quién lo preparó?
¿Acaso yo preparé el café?
Sherlock Holmes, allí, lo preparó.
El hombre te está llamando asesino, opino que quizá te gustaría defenderte.
No hay...
no hay sangre.
Alguien... drenó su sangre.
Seis en punto.
Dos relojes.
¿Dos relojes significan...
dos víctimas?
Tenemos 20 minutos.
De acuerdo.
Quiero saber cuál será la próxima trampa, y quiero saberlo ahora.
No se lo puedo decir, ¡porque no lo sé!
Ha estado mintiéndonos desde que llegamos.
¡Eso no me convierte en el asesino!
La gente muerta sí.
¿Qué hay de la mentalidad solitaria?
¿Qué hay de esos problemas con el FBI?
No soy un policía, ¿bien? Soy investigador del Depto. de Justicia.
Fui enviado para investigar a Harris.
El Procurador General oía rumores sobre sus métodos.
Se hablaba de que exigía demasiado a los aprendices.
El FBI investiga al FBI.
No si se quiere hacer correctamente.
Miren, lo sacaron de actividad por alguna razón, ¿no es cierto?
El Depto. de Justicia pensó que quizá eso no fue suficiente.
Me enviaron para ver cómo los entrena. Los mapas me prepararon. ¡Es un trabajo!
Esto no está pasando.
¿Quieren conectarme a un detector de mentiras? Conéctenme.
Sí, nosotros también sabemos cómo engañar al detector de mentiras.
Está mintiendo. Miren sus ojos.
No estoy mintiendo, simplemente no me caen bien.
De acuerdo, tiene 15 minutos.
Debe decirnos dónde está la trampa o nunca abandonará este cuarto. Nunca.
No le quites la vista de encima.
Ahora, empiece a hablar.
Es una secuencia de nueve números que se repite, nueve permutaciones.
¿Qué? ¿Un código, una combinación? Tiene algo que ver...
con el tiempo. Tiene una obsesión con el tiempo.
Olvida los números, debemos encontrar la trampa.
Los números son el mensaje, Lucas. ¿Y si nos dice dónde está la trampa?
Trabaja con los números, perfecto. Bobby, ayúdala con los números.
Yo revisaré el edificio.
Yo revisaré contigo.
10 minutos.
Números de teléfono, números de seguro social, coordenadas. Háblame.
7 minutos.
Entre Ud. y yo...
No soy una persona violenta.
En mi vida he aprendido una cosa:
a veces si hallas que te sientes...
con mucha ira, y frustrado...
acerca del lugar donde te encuentras, y lo que te ha sucedido.
La cosa más saludable que se puede hacer...
es encontrar una salida y dejar que toda esa mierda salga.
Seis en punto.
Uno va a morir. Mi salida es usted.
No soy el que busca.
Ud. no quiere hacer esto.
Debe vivir con lo que no sabe.
Creo que está todo bien en este piso.
La obsesión es el tiempo, tiene que ver con el tiempo. Lo sé.
5, 8, 2, 9, 9, 7, 9, 2, 4. ¿Qué significa?
- Sara, es inútil. - 8, 2, 9, 9, 7, 9, 2, 4, 5. ¿Qué es eso?
- Sara. - 2, 9, 9, 7, 9...
¡Es un número! ¡Es un puto número! ¡Son sólo putos números!
7, 9, 2, 4, 5, 8, 2, 7 ,9. ¿Alguien?
¿Nadie? ¿En qué estamos pensando aquí?
¿Y si es una frecuencia?
Cuando factoreas un monto en un período de tiempo, ¿resulta una frecuencia?
O una velocidad.
Sí. ¿Qué clase de velocidad se mide en millones?
Átomos, electrones... ¿Cómo diablos voy a saberlo?
Luz.
299 millones...
792.458 metros por segundo. Es la medición original de la luz.
¿Y tú sabes eso?
Es un principio básico de la física.
Junto con "Estas cosas pasan".
Apáguenlas.
Las luces, apáguenlas.
¿Y si ésa es la trampa?
Se trata de...
la luz.
¿Qué es eso?
¿Qué?
En la parte de atrás de tu abrigo.
Está en el tuyo también.
Nos ha marcado.
Letras.
Es como un polvo.
Puesto sobre nosotros mientras dormíamos.
A, O, R.
T.
Tora, Rota... ¿Roat?
Atroa...
Primero son números, y ahora son letras.
Son las seis.
Acaban de dar las 6.
¿Quién está ahí afuera? ¿Alguien me escucha?
Ud. es hombre muerto.
¡Oigan, muchachos!
¡Aquí abajo!
Vince, escúcheme.
Debemos cortar la energía.
¡Púdrase! ¡Es su trampa!
Sí, soy tan listo que estoy a punto de suicidarme.
Hay disyuntores en ese depósito. ¿Puede llegar ahí? ¿Puede alcanzarlo?
¿Puede alcanzarlo?
Mire, yo puedo. Pero tendrá que darme su arma.
No le voy a dar una mierda.
¿Va a quedarse colgado para siempre o va a tirarme su arma?
Voy a mirar cómo Ud. muere.
Míreme morir, ¿y después qué? ¿Y después qué?
¡Vamos! ¡Por favor!
¡Tírela!
Me estoy resbalando, Gabe.
Escaleras.
Oh, carajo. ¡Me resbalo!
¡Vamos, Gabe!
¡Vamos!
Vince, ¿qué está pasando ahí dentro?
¡No se metan al agua, no se metan al agua!
¿Dónde está el policía?
¡Vince!
Fuera luces.
¡Estoy vivo!
Vince, ¿qué está pasando? Háblame.
¡Estoy vivo!
¡Sí!
¿Estás bien?
¡Estoy vivo!
Él salvó mi vida, Lucas.
¿Aún piensa que me conoce, agente?
¿Aún piensa que sabe quién soy?
De acuerdo, ¿cómo cerramos el agua?
Miren, quienquiera que hizo esto, realmente sabe de ingeniería.
Controles remotos, temporizadores...
Enseñan esto en primer año, en tácticas de sitio...
pero para montarlo tan rápido, uno debe saber bien qué está haciendo.
Prensas, detonadores por radio...
cosas que cualquiera puede comprar, pero la instalación es lo complicado.
Uno debe tomar cursos especiales para este tipo de cosas, y duran muchos años.
Claro.
Gracias.
Se pueden ir todos al infierno.
¡Mírame, mírame, mírame!
Dos relojes, dos trampas.
Hijo de perra.
¿Y qué hay de mí, eh?
¡¿Qué hay de mí?! ¡¿Ya llegó mi maldita hora?!
¡Aquí mismo y ahora mismo!
¡¿Quién carajo fue?!
Fuiste tú quien dijo que cierren el agua.
Sí, dí lo que sea que te haga sentir mejor.
¿Sara?
Creo que ninguno de nosotros debería estar solo en este momento.
¿De acuerdo?
Nic encontró otro reloj.
Tenemos una hora y media.
Entonces, ¿qué es eso de los abrigos?
Si es un mensaje, ¿cuál es el orden?
¿El orden en que morimos?
J.D., Rafe, Bobby, ¿qué letras tenían ellos?
Eso no funcionaría. Eran trampas, podían matar a cualquiera de nosotros.
¿Qué tal si es el orden en que ingresamos al FBI? ¿Quién tenía mayor antigüedad?
J.D., después Bobby.
- Después yo. - Y yo.
CRO...
ATON...
CROTON...
CROTON, CROATON... ¡No lo sé!
Quizá sea lo mismo elegirlas al azar.
CROATOAN.
Como la isla.
La colonia.
¿Saben dónde estamos? Cerca de la costa exterior de Carolina del Norte.
Es uno de los primeros lugares elegidos por los europeos en el Nuevo Mundo.
En el siglo XVI, un barco de colonos llegó cerca de aquí.
Fueron enviados a colonizar el lugar para Inglaterra.
Construyeron su pueblo en...
la Isla Roanoke.
Más de cien personas.
Dos años después, llegó un barco de provisiones.
Sólo para encontrarse con que la colonia había desaparecido, sin dejar rastros.
No había cuerpos, ni papeles, ni evidencia de nada.
Más de 100 personas... habían desaparecido.
Y lo único que dejaron fue una sola palabra.
Que se halló grabada en un árbol...
"CROATOAN".
¿Qué era Croatoan?
Algunos dicen que era una entrante de mar.
Otros dicen que era una tribu indígena.
El punto es que 500 años después...
aún no sabemos adónde se fue esa gente.
Ése es el mensaje.
Una isla llena de gente, desaparecida para siempre.
Y sucedió aquí.
El asesino no va tras el FBI...
sino tras la infamia.
Me incomoda que Ud. conozca la historia.
Lo incomodaría más si no la supiese.
Bien, sabemos el método y sabemos el motivo.
Lo único que falta ahora...
es ver dónde cometió su error.
Encontré algo.
¡Obtuvimos sangre!
¡Bajo las uñas de Rafe!
Debe haber luchado con el asesino, le sacaremos una autoradiografía.
¿Qué estás viendo?
La hora.
¿Alguien sabe cómo funciona esto?
Yo. Podemos obtener un ADN coincidente en menos de una hora.
Sólo tenemos menos de una hora.
Necesitaremos comparaciones de sangre de cada uno de nosotros.
A menos que alguien tenga un problema con eso.
Dios, quiero un cigarrillo.
Tú y yo, ambos.
Ud. es un apostador, ¿no es cierto, Lucas?
- ¿A quién apostaría su dinero ahora? - Dudo que vaya a otro lado sino a Ud.
Casi morimos ahí abajo.
Ud. no sabía que estaría allá abajo.
¿Qué iba a hacer? ¿No ayudar a Vince?
¿Debemos confiar en Ud. ahora?
Confiaré en Ud. cuando lo vea muerto.
Permítame aclararle esto.
Si sabes que hay una bomba en el bote, no corres hacia él primero en la fila.
Yo no, a lo mejor Ud. sí.
¡Suficiente!
"TIEMPO RESTANTE: TERMINADO"
"COINCIDENCIA DE ADN CONFIRMADA" "1 COINCIDENCIA HALLADA"
Las armas sobre la mesa.
Todos.
Yo no voy a entregar mi arma.
Creo que hablo por todos si digo que eso sería malo.
Yo no voy a ninguna parte sin mi arma.
Entregaría mi coche antes que eso.
Entregaría mi silla.
Pero no entregaré mi arma.
¡Como diga!
Toque esa maldita cosa. ¡Tóquela!
"SUJETO: SARA"
- Al suelo. - Nic, espera.
No soy yo... ¡Es una equivocación!
¡Al suelo, carajo!
Te volaré en pedazos, Sara.
¿Quieres matarme?
- La situación está bajo control, Nic. - Eso es lo que dice Harris, ¿cierto?
La situación está bajo control conduciendo de regreso a casa.
Baje su arma, agente.
Lucas, no... no soy yo, Lucas... díselos.
No soy yo.
No tiene sentido, ¿por qué ella?
Porque no iba a lograrlo.
No iba a lograr ser perfiladora.
Vi las recomendaciones.
Ni tú tampoco, Vince.
Pero en mi caso, ningún miembro de mi familia fue asesinado.
Ninguna de mis hermanitas fue...
ahogada y violada.
Ahogada y violada, una y otra vez, una y otra vez.
Quién sabe lo que provocaría eso en mi cabeza.
No lo sabes.
El FBI no salvó a tu hermana, Sara.
Y no atraparon al asesino.
Entonces, ¿por qué serían capaces de atraparte a ti...
que eres mucho más inteligente que todos?
Juro...
que no soy yo.
No soy yo.
Ella no lo haría.
- No Sara. - Por eso lo planeó para la isla.
Nos quería muertos y bajo el agua...
para que sufriéramos.
¿Alguna vez vieron las fotos?
Qué brutalidad.
Lo juro por mi vida, no soy yo.
Bueno, podemos quedarnos aquí dentro y debatirlo...
o quedan 10 minutos para la trampa.
¿Cuál es la trampa, dónde está la trampa?
No lo sé.
- ¿Cuál es la trampa y dónde está? - No lo sé.
¿Cuál es la trampa, dónde está la trampa?
No lo sé.
¡¿Cuál es la trampa, Sara?!
- Dímelo tú. - ¡No, tú dímelo!
¿Y si está diciendo la verdad, Nic? Piénsalo.
Esto es lo que quiere el asesino.
Sospechando unos de otros, peleando unos con otros.
Esto es lo que lo hace divertido.
¿Estás en la mente del asesino otra vez?
Todos quedamos inconscientes.
Él pudo haber sacado sangre de cualquiera de nosotros.
- Tú pudiste sacar sangre de cual... - ¡Yo voy a sacarte sangre!
¡Cálmate!
Nicole.
Nadie más va a ser asesinado.
¿Quieres protegerla?
Estuvo jugando contigo desde el principio, Lucas.
Si vienen tras de mí, les dispararé ni bien los vea.
Nicole.
Necesitamos permanecer juntos.
Si estoy por mi cuenta, sé en quién confiar.
- Si sale ahí fuera... - ¡Pum!
Si sale por esa puerta, no vuelve a entrar.
¿Por qué querría?
Hagan su trabajo.
Métanle un balazo.
Sara, póngase en nuestro lugar...
Ud. es profesional, tiene un sospechoso principal...
aún hay vidas en riesgo. ¿Qué hace?
No me ajusto al perfil asesino.
¿Cómo sabe a qué no se ajusta?
¿Les parece que maté por venganza?
¿Por mi dolor personal?
Eso no concuerda con este asesino.
Este asesino es impersonal.
Plazos, reglas...
son maneras de probar superioridad.
Está en lo cierto, Gabe.
¿Sabe qué cosa también es cierta?
Al FBI no le gusta tener asesinos en sus filas.
Jugando al lastimado.
Jugando al herido.
A lo mejor ésa es la habilidad de ella.
Todos tenemos habilidades.
Y donde hay una habilidad, hay un punto débil.
Todos tenemos habilidades.
Esperen, pensemos un momento.
Hemos estado suponiendo que las muertes eran al azar.
Cualquiera podía caer en las trampas, pero...
fíjense en las trampas.
J.D. murió porque estaba al frente, liderándonos, siempre estaba al frente.
¿Y Rafe? Rafe era adicto al café.
Y Bobby, ¿a quién recurrimos para hacer que algo funcione?
¿Quién es nuestro Sr. Reparatodo?
¿Está diciendo que él sabía quién moriría y cuándo?
¿Lo sabía? Lo planeó. Por nuestras características.
Nuestras habilidades, nuestros puntos débiles...
Todo este tiempo el asesino ha estado analizando nuestros perfiles.
Vince, ¿quién eres? ¿Qué te diferencia de nosotros?
No lo sé... quiero decir... sé sobre historia.
Hago laberintos.
Estoy en una maldita silla.
Lucas, ¿cómo podría matarte? Piensa.
Soy el mejor tirador, el mejor chofer, ésas son mis habilidades.
¿Y tus puntos débiles?
Digo que soy temerario, pero no lo soy.
Ahora sólo queda Ud., Sara.
Mi hermana fue asesinada.
No he estado en el agua desde entonces.
La veo ahí.
¡Ésa es su firma!
Dios mío...
Nicole.
¡Nicole!
Cielos.
¡No!
Encontró unos cigarrillos.
Fueron llenados con algún tipo de ácido.
No es ella, Vince.
¿Por qué?
¡Ella descifró el patrón!
Entonces así se salva a sí misma.
¿Tú no lo harías?
No confío en ella.
No confío en ninguno de ustedes.
Fiebre isleña.
Ud. la tiene, él la tiene, ella la tiene.
Y vamos a sobreponernos de ella con tranquilidad...
hasta que alguien encuentre otro puto reloj.
¿Ya nos estamos divirtiendo?
Yo me estoy divirtiendo.
Harris.
Ha estado observándonos desde el principio.
¿Él sabía que Ud. era del Depto. de Justicia?
¿Y si descifró que lo estaban observando?
No, no, de ninguna manera.
¿Y si sabía que le iban a quitar su curso?
¿Esto querían?
Voy a soltarla.
Qué pena que no tendrán oportunidad de graduarse.
Son todos tan débiles.
Patéticos, impotentes.
- Dijiste que habías revisado la isla. - ¡Lo hicimos, cada rincón!
¿Cada rincón? ¿O cada rincón que podías ver?
Nunca tendrán el control por mucho que se esfuercen.
Bien, él está ahí afuera, ¿quién está conmigo?
¿Ahí afuera? ¿Qué piensas que es esto? Es una maldita trampa.
¿A qué te refieres con "quién está contigo"?
Te diré quién está contigo.
Yo lo estoy.
¿Ya nos estamos divirtiendo? A mí me divierte.
¿Ustedes se divierten?
¿No pensarán ir ahí afuera?
Miren, yo no iré a ninguna parte.
- Tiene razón, Ud. se queda quieto. - ¿Qué carajo...?
¿Qué carajo...? ¿Qué hace?
¿Acaso se creen mejores que yo?
Ocúltate. No me digas ni a mí ni a ellos dónde.
Tan sólo ocúltate hasta el Lunes, es por tu bien.
¡Mi maldita pistola está descargada!
¿Les parece que esto es suficientemente real?
No pueden escapar de ello.
No pueden detenerlo.
No pueden apagarlo.
Podemos hacer esto toda la noche.
Tenemos todo el tiempo del mundo.
¿Aún piensan que son mejores que yo?
¿Aún piensan que los alumnos pueden vencer al maestro?
¿Es esto lo que querían?
¿Es esto lo que esperaban?
¿Les parece que esto es suficientemente real?
Son todos tan débiles.
Patéticos.
Qué pena que no tendrán oportunidad de graduarse.
Nunca tendrán el control por mucho que se esfuercen.
Siempre van a perder.
Quisiera que se vean de la forma en que yo los veo: miedosos, impotentes.
Permítanme decirles lo que pienso.
Se ven como que se están divirtiendo...
Yo me estoy divirtiendo.
No quiero que la diversión termine.
Creo que te encontrarán.
No quiero que la diversión termine.
Porque yo los entrené.
¿Piensas que eres más listo que los demás?
Permíteme decirte lo que pienso.
Pienso que...
no tienes ninguna oportunidad.
No sabes con quién estás tratando, ¿o sí?
Vamos.
Termínalo.
Termínalo, niño egoísta.
Vamos.
- Él nunca se fue, se quedó a mirar. - Y el asesino lo sabía.
Tiene relojes puestos.
Tres relojes.
¿Para qué hora están puestos?
Están puestos para ahora.
¡Apágalo!
Si no fue él...
¡No, esperen!
Es una historia inteligente.
Envían un espía al curso, para espiar a Harris.
Ud. es el que está contando historias.
Sé que no soy yo.
Y yo sé que no soy yo.
Si no es Ud., ni yo, ni ella... ¿Quién queda, señor?
El último que quede en pie.
¡Santo Cielo, Sara! ¡Cuídate!
¿Que se cuide de quién, carajo?
¡Dejen de disparar! ¡Dejen de disparar!
¡Sara! ¡Sara! ¡Quédate donde estás!
Ése es el precio que paga por ser temerario.
¿Sara?
¡Ciérrate, maldita sea!
¡¿Quién quiere dejar esta isla?!
Tú.
No ibas a ningún lado sin un arma.
De nuevo en horario.
Supongo que ahora tenemos las respuestas. ¿No, Sara?
¿Quién es Ud.?
¿Va a entrar en pánico ahora, Sara?
¿Va a entrar en pánico, siendo que ha estado tan serena?
¿Qué está tratando de probar?
¿Qué estoy tratando de probar?
¿Cómo es que una niña perturbada como Ud. ingresó al FBI?
¿Cómo ingresé?
¿Y Ud. no ingresó, Gabe? ¿Trató y lo rechazaron?
¿Qué le dijeron?
¿Que no era suficientemente agudo? ¿Suficientemente listo?
¿Suficientemente cuerdo?
Pánico.
Mira cómo entra en pánico.
Ponga sus manos arriba, muéstremelas, quiero ver sus manos.
¡Bu!
¿Y se llama a sí misma perfiladora?
Muéstreme sus manos.
Yo soy el perfilador.
Quiero ver sus manos.
Ud. es la víctima.
Cuidado.
Está bien...
Gracias a Dios.
Pensé...
Chaleco antibalas.
Sólo necesito un poco de... descanso y recuperación.
Surf y arena.
Sólo quédate quieto.
¿Tú...?
¿Piensas que ellos nos creerán?
No tendrán que hacerlo.
Podemos probarlo.
Después que murió Bobby...
atrasé el reloj quince minutos.
¿De qué estás hablando?
Como Harris siempre nos decía...
Conozcan la mente.
Y luego anticípense.
Al asesino le gustaban los plazos...
Precisión, coordinación.
Entonces atrasé ese reloj 15 minutos.
El reloj.
Así es.
Él quería que supiéramos exactamente cuándo iba a atacar.
Quería vernos sufrir mientras transcurría cada preciado segundo.
Aunque aparte de divertirlo, era...
Su punto débil.
Yo apostaba a que lo volvería a cambiar.
Tuve razón.
¿Cómo vas a probar que fue Gabe quien lo puso en hora de nuevo?
¿Recuerdas el polvo fosforescente que estaba en los abrigos?
Eso fue lo que puse en el reloj.
Era mi turno de poner una trampa.
Para que cuando lo tocara...
Sus manos iban a brillar.
Observa.
Qué extraño.
Sabes...
Todas estas cosas... funcionan bastante bien.
Temporizadores, disparadores...
Controles remotos.
Pero a fin de cuentas, construir una mejor trampa para ratones...
es sólo... mecánica pura.
Entonces, el hecho de saber cómo atraer a un ratón en particular...
es la parte divertida.
Entonces ahí estaba yo...
sentado junto a los cuerpos de mis padres...
sólo esperando a que alguien me pregunte por qué los maté, ¿sabes?
Y un detective se me acerca, y me dice:
¿Quieres goma de mascar?
Goma de mascar.
Nadie pregunta.
Ni siquiera se les ocurrió hacerlo.
Y como después de cualquier primera vez...
es cada vez más difícil llegar a ese sitio.
Finalmente te vuelves tan bueno...
que no tienes ningún sentimiento.
Es fácil.
Hallar una presa digna...
Un desafío...
Eso es lo difícil.
¿Te uniste al FBI para esto?
Sí.
Y mientras tú estudiabas a viejos jamelgos como Bundy, Geisy, Dunn...
yo te estudiaba a ti.
Tus hábitos, tus complejos, tus puntos débiles.
Fue muy sencillo ponerte los pelos de punta.
¿Sabes?
Tuve que presionar aquí...
tirar de allá...
Pero una vez que lo logré...
¡Oye, Vince! Revisa el otro lado del pueblo.
Sabía que cada uno de ustedes interpretaría su papel.
La clave para lograr una ilusión eficaz es la desorientación.
Si sabes que hay una bomba en el bote no corres hacia él primero en la fila.
Tan sólo necesité oportunidades.
La pausa del café me dio la oportunidad que necesitaba...
para armar algunas sorpresitas.
La respuesta estaba frente a sus ojos.
Y aún así no la podían ver.
Fuiste tú quien dijo que cierren el agua.
El resto fue fácil.
Todos ustedes eran tan jodidamente previsibles.
Nicole con sus cigarrillos.
¿Ni siquiera puede leer la advertencia que trae la caja?
Vince: "Nunca salgo sin mi arma."
Bobby, el magnífico, no pudo resistirlo.
Y Harris, no pudo con su genio y se quedó a mirar.
Este aguafiestas, fue un problema más grande del que pensé. Pero...
para qué iba esforzarme tanto para matarlo...
si sabía que tú lo harías por mí.
Sabes, el agua no es tu único punto débil, Sara.
Tu otro punto débil...
soy yo.
La verdad, Sara... es que no lo hubiese logrado sin ti.
Y como muestra de mi agradecimiento, te concederé tu más profundo deseo.
Te pondré más cerca de tu hermana de lo que jamás te imaginaste.
Una marinerita, dos marineritas.
¿Ya nos estamos divirtiendo?
Púdrete.
Suéltala.
Adelante, Sara.
Arréstame.
Tenemos tu sangre bajo las uñas de Rafe.
Tus huellas digitales en el matafuego.
Y tu bala en mi cuello.
Eso no se ve bien.
Estás jodida.
Se acabó el tiempo, pendejo.
Menos mal que Ud. golpea como una chica.
Supongo que hallamos su punto débil.
Balas.
¿Piensa que me permitirán ser analista de perfiles?
Eso depende.
Una última pregunta.
¿Cuándo una situación está bajo control...
agente?
Conduciendo de regreso a casa.
Sí.
Conduciendo de regreso a casa.
Subtítulos por http://www.GRuPoUToPiA.com.ar/